Almanya, Avusturya veya İsviçre'deki boşanmanın Türkiye'de tanınması

Almanya, Avusturya veya İsviçre'de verilen bir boşanma kararı Türkiye'de kendiliğinden hüküm doğurmaz. Karar Türkiye'de tanınmadığı sürece Türk vatandaşı bir kişi nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam edebilir.

Tanıma neden gereklidir? • Nüfus kaydında medeni hâlin boşanmış olarak görünmesi için • Türkiye'de yeniden evlenebilmek için • Miras, soyadı değişikliği ve mal varlığına ilişkin konular için • Belgelerin iki ülkede de birbiriyle uyumlu olması için

Bu durum özellikle Türk vatandaşlarını, çifte vatandaşları ve Türkiye'de tescil edilmiş evlilikleri ilgilendirir.

Tanıma ve tenfiz

Türk hukuku tanıma ile tenfizi birbirinden ayırır. Nüfus kaydı için genellikle tanıma yeterlidir. Kararda nafaka gibi icra edilebilir kısımlar da varsa tenfiz gerekebilir. Görevli mahkeme kural olarak aile mahkemesidir.

Mahkeme yoluyla süreç

Dava, genellikle vekâletname verilen bir Türk avukat aracılığıyla yetkili mahkemeye açılır. Karşı taraf da sürece dahil edilir. Mahkeme diğer hususların yanında kararın kesinleşip kesinleşmediğini, tarafların savunma haklarına uyulup uyulmadığını ve kararın Türk kamu düzenine aykırı olup olmadığını inceler. Her zaman bizzat bulunmanız gerekmez.

İdari yol

Bazı anlaşmalı boşanmalarda, eşler birlikte başvurduğunda yabancı kararın nüfus müdürlüğü veya konsolosluk aracılığıyla idari yoldan nüfus kaydına işlenmesi mümkündür. Durumunuzun buna uygun olup olmadığını önceden kontrol ettirin.

Sık istenen belgeler

• Kesinleşme şerhli boşanma kararı
• Karar üzerinde apostil
• Karar ve apostilin onaylı Türkçe tercümesi
• Kimlik belgeleri ve gerekirse avukata verilen vekâletname

2026 itibarıyla geçerli bilgilerdir; başvurudan önce güncel durumu kontrol edin. Sürenin veya sonucun önceden tahmin edilmesi mümkün değildir.

Türkei App nasıl yardımcı olur

Uygulama üzerinden belgelerinizi inceleyecek ve tanıma başvurusunu hazırlayacak bir Türk avukattan randevu alabilirsiniz. Genel sorularınızı yapay zekâ asistanı yanıtlar.